Government launches a new loan guarantee scheme to help smes obtain working capital loans and equipment loans 政府推出新的信貸保證計劃幫助中小企取得營運資金及器材設(shè)備貸款
Short-term loans are working capital loans, accounts receivable financing, revolving loans, and lines of credit 短期商業(yè)貸款短期貸款包括營運資金、應(yīng)收賬及信用貸款等。
During the outbreak of an epidemic situation, the loss-stricken enterprise that has its working capital loans mature and defaulted shall be exempted from loan penalty interest 在疫情發(fā)生期間,對已到期并發(fā)生流動資金貸款拖欠的受損企業(yè),免收貸款罰息。
In addition to the traditional forms of credit-loansharking, a small loans, phased loans, mortgages, installment sales, working capital loans, and other forms of credit transactions 除傳統(tǒng)的信用形式??高利貸外,出現(xiàn)了小額貸款、分期貸款、抵押貸款、分期付款銷售、周轉(zhuǎn)性貸款等信用交易形式。
In respect of the demand of key poultry breeding or processing enterprises for working capital loans, the bank and other financial institution shall, in accordance with the actual circumstances, give support in terms of loan scale, loan interest and loan security 對重點家禽養(yǎng)殖和加工企業(yè)的流動資金貸款需求,銀行及其它金融機構(gòu)要根據(jù)實際情況,在貸款規(guī)模、貸款利率和貸款擔(dān)保等方面予以支持。
The loan repayment term shall be extended appropriately for the working capital loans granted to the key poultry breeding or processing enterprises which have not matured yet, with the specific term to be decided upon by the bank and other financial institution that granted such loans and to be reported to the supervision department for the record 對重點家禽養(yǎng)殖和加工企業(yè)已經(jīng)發(fā)放但尚未到期的流動資金貸款,適當(dāng)延長還款期限,具體期限由發(fā)放貸款的銀行及其它金融機構(gòu)決定,并報監(jiān)管部門備案。